Buenos días Juan Carlos.
He realizado una prueba y las imágenes subidas desde el ordenador, cargan correctamente.
Cuando editas una galería, debajo de descripción está activa, debajo asignar un ítem de menú y justo debajo te aparecen dos botones, almacen de imágenes (para cargar imágenes que ya están subidas en otras publicaciones) y Nuevo (para subir imagenes desde el ordenador o dispositivo.)
Hay que hacer clic en nuevo y se te abre una ventana donde puede arrastrar las imágenes desde una carpeta de tu ordenador. ten en cuenta que si las imágenes pesan mucho puede dar fallo.
Si pesan es mejor reducirlas de peso con algún programa como Resizer picture. (programa gratuito para windows o mac)

Espero te haber podido responder tu duda

Un saludo